Racing Club Petanque

LA CERLANGUE v BASINGSTOKE 2011

Look at the poor old Fannies 

REGARDEZ LES PAUVRE FANNIES!

Une autre bouteille de Rickard SVP!  More Pastis!

       Vous savez comme ce que ces sentez !        Chanson de l'amour...Love song!

             Guess what these feel like!

       Vont le mauvais homme parti.      Goûts de cette bière de l'anglais d'âne p...!

        Je ne vous aime pas !                    This English beer tastes like donkey p...!

       Go away nasty man!     .......................................................

C'est guerre !    Its war!

Venez en dehors du Français!.... Je pourrais vous battre avec une main!

Step outside Frenchy!...     I could beat you English with one hand tied!

Louis pense les Français gagnés par un nez!

Louis thinks the French won by a nose!

 Toute possibilité de nourriture !

Any chance of some grub!

Peux j'avoir un grand plat anglais, Barbara!

Big English breakfast please Barbara!

Si Brenda prend une photo de moi je lui donnerai un grand baiser!

Quand les anglais parlent français je ne font pas l'undestand un mot !

Do you understand the British speaking French?!

Vous mauvaise femme, Francois!

Francois misbehaves!

Madame La Presidente démontre la force de l'équipe Fançaise!

Madam La President demonstrates the strength of the French team!

Ils ne nous ont pas donnés aussi!

Hey we're first!

Boeuf rôti et saucisses pour nous !

Roast beef and sausages for us!

Dans vos rêves Dave!

Vous avez tous les escargots?

Got any snails then?

...Pour mon prochain tour de carte...

And for my next trick!

Au Revoir mes amis! 

A' l'annee prochaine!